Winterkarte 2019
Vorspeisen / Starters
-
Getrüffelte Sellerie-Schaumsuppe6.90Truffled celery soup
-
Rote Beete Carpaccio an Feldsalat mit kandierten Walnüssen8.90Beetroot carpaccio served with lamb's lettuce and walnuts glacé
-
Geräucherte Entenbrust an Feldsalat mit Honig-Senf-Sauce11.90Smoked duck breast served with lamb's lettuce and honey-mustard-sauce
Hauptgerichte / Main dishes
-
Gänsekeule19.90A quarter goose
-
Entenkeule16.90Duck leg
-
Entenbrust18.90Duck breast
-
Wildschweingulasch16.90Wild boar stew
wahlweise mit folgenden Beilagen: / served optionally with the following side dishes
-
PetersilienkartoffelnParsley potatoes
-
Hausgemachten Semmelknödeln oder Kartoffelklößen, dazu Grünkohl oder Cranberry-RotkohHomemade bread dumplings or potatoe dumplings with kale or cherry red cabbage
Dessert / Dessert
-
Lebkuchen-Parfaitmit Zimtkirschen6.90Gingerbread parfait, served with cinnamon cherries
Speisenkarte
Suppen & Kleinigkeiten / Soups and small dishes
-
Fischtopf "Seepavillon7.50Mit Dorscha und Zander, Tomaten, Champignons, Koriander, Kokosmilch und Lauchzwiebeln [Fishsoup with cod, pikeperch, tomatoes, champignons, coriander, coconut milk and spring onion]
-
Tomatencremesuppe5.90Cream of Tomato Soup
-
Matjestatar8.50Mit Apfelchutney und geröstetem Finnenbrot [Young herring tartar served with apple chutney and roasted whole finn bread]
-
Gratinierter Ziegenkäse8.50Mit Thymian, Knoblauch, Kirschtomaten, Honig und Walnussöl [Gratinated goat cheese served with thyme, garlic, cherry tomatoes, honey and walnut oil]
Salate / Salads
-
Mit Hähnchenbrustfiletstreifen11.90With chicken breast stripes
-
Mit Filetstreifen von Zander und Dorsch12.90With stripes from gourmet fish
-
Mit Thunfisch und Zwiebelringen11.90With tuna and onion rings
-
Mit Fetakäse und schwarzen Oliven11.90With feta cheese and black olives
Fleischlos / Vegetarian
-
Linguine10.90Geschwenkt in Tomatenpesto mit Cherrytomaten und Rucola [Linguine Pasta, tossed with tomato pesto, with cherry tomatoes and rocket]
-
Folienkartoffel mit Kräuterquark8.90Und Salatbouquet [Baked potato served with herb curd and salad garnish]
Fisch / Fish
-
Forelle nach Müllerin-Art gebratene Forelle16.90Mit Petersilienkartoffeln, zerlassener Butter und Zitrone [Trout meunière / fried trout served with parsley potatoes, melted butter and lemon]
-
Zanderfilet gebraten16.90Auf einer Kräutersenfsauce mit Petersilienkartoffeln und Zitrone, dazu ein hausgemachter Gurkensalat [Fried Pikeperchfilet served with herb mustard sauce, parsley potatoes, lemon and homemade cucumber salad]
-
Dorschfilet gebraten15.90Mit einer Apfel-Zwiebel-Kräuter-Remoulade Bratkartoffeln und Zitrone [Fried cod filet with an apple-onion-herb-remoulade, fried potatoes and lemon]
Fleisch / Meat
-
Kalbsleber "Berliner Art13.90Mit Äpfeln und Zwiebeln, dazu hausgemachtes Kartoffelpüree [Veal Liver "Berlin style" with apple rings, onions and homemade mashed potatoes]
-
Kalbsschnitzel16.90Mit Bratkartoffeln und Salatbouquet [Veal schnitzel with fried potatoes and side salad]
-
Strohschweinkotelett 320 g13.90Cutlet from special pork, 320 g; Zu den nachfolgenden Gerichten reichen wir Ihnen einen hausgemachten Coleslaw-Salat [The following dishes are served with a homemade Coleslaw salad)]
-
BBQ-Spare Ribs12.90Ca. 350 g bis 400 g [350 g till 400 g]; Zu den nachfolgenden Gerichten reichen wir Ihnen einen hausgemachten Coleslaw-Salat [The following dishes are served with a homemade Coleslaw salad)]
Burger
-
Hähnchen-Burger #111.90Gegrillte Hähnchenbrust mit Rucola, Tomaten, sauren Gurken, Zwiebeln und Käse in einem Focaccia-Brötchen - Wählen Sie dazu eine unserer hausgemachten Burgersoßen: BBQ-Sauce oder Frischkäse-Mango-Chilisauce [Chicken Burger with tomatoes, cucumbers, onions and cheese in a focaccia bread- Choose one of our homemade sauces: BBQ-Sauce or cheese-mango-chilisauce]
-
Schloss-Burger (ca. 220 g)12.90Rindfleischburger mit Eisbergsalat, Tomaten, sauren Gurken, Zwiebeln und Käse in einem Focaccia-Brötchen - Wählen Sie dazu eine unserer hausgemachten Burgersoßen: BBQ-Sauce oder Frischkäse-Mango-Chilisauce [Beef Burger with tomatoes, cucumbers, onions and cheese in a focaccia bread - Choose one of our homemade sauces: BBQ-Sauce or cheese-mango-chilisauce]
-
See-Burger 13 yorum12.90Matjestatar mit hausgemachter Apfel-Zwiebel-Remoulade Eisbergsalat und roten Zwiebeln in einem Focaccia-Brötchen [Young herring tartare with homemade appleonion-remoulade, iceberg lettuce, red onions, served in a focaccia bread]
Beilagen / Side orders
-
Steakhouse Pommes Frites3.00Steakhouse french fries
-
Süßkartoffel Pommes Frites4.50Sweetpotato french fries
-
Kartoffelpüree3.50Mashed potatos
-
Bratkartoffeln3.50Fried potatos
-
Mediterranes Grillgemüse4.50Mediterranean grilled vegetables
-
Hausgemachter Gurkensalat3.50Homemade cucumber salad
-
Coleslaw-Salat 1 yorum2.50Coleslaw salad
-
Beilagen-Salat 1 yorum4.00Side salad
-
Kräuterbutter1.00Herb butter
-
BBQ-Sauce1.50BBQ-Sauce
-
Frischkäse-Mango- Chilisauce1.50Cheese-mango-chilisauce
Nur für unsere jüngsten Gäste bis zu 12 Jahren / Children Dishes – up to 12 years
-
Hähnchenschnitzel6.90Mit Steakhouse Pommes und Ketchup [Chicken cutlet with french fries and ketchup]
-
Linguine4.90Mit Tomatensauce [Pasta with tomatoe sauce]
-
Kleines Dorschfilet8.90Mit Kräutersenfsauce und Petersilienkartoffeln [Small cod filet with herb-mustard-sauce and parsley potatoes]
Getränkekarte
Biere vom Fass / Drafted Beers
-
Schultheiss PilsenerGerman beer
-
Stiftungsbräu (Helles Vollbier)German beer
-
Krusovice, dunkelCzech beer, dark
-
Alster (Pils mit Sprite)Beer mix with limonade
-
Diesel (Pils mit Cola)Beer mix with coke
Flaschenbiere / Bottled beers
-
Erdinger Hefeweizen0,5 l 3.90Wheat beer
-
Erdinger Kristallweizen0,5 l 3.90Crystal wheat beer
-
Erdinger Hefeweizen, dunkel0,5 l 3.90Dark wheat beer
-
Berliner Weisse mit Schuss, wahlweise mit: Holunderblüte, Himbeere oder Waldmeister0,33 l 3.50Berlin wheat beer mix – choose from elderflower, raspberry or woodruff
Alkoholfreie Flaschenbiere / Bottled beers without alcohol
-
Erdinger, alkoholfrei0,33 l 2.90Wheat beer
-
Jever Fun, alkoholfrei0,33 l 2.80Pils beer
-
Kraftmalz0,33 l 2.80Brown ale
-
Schöfferhofer Grapefruit alkoholfrei0,33 l 3.20Grapefruit beer
Schewppes
-
Tonic Water
-
Ginger Ale
-
Bitter Lemon
Erfrischungsgetränke / Refreshing Drinks
-
Pepsi
-
Pepsi light
-
Mirinda
-
7Up
-
Rixdorfer Fassbrause0,33 l 2.60Keg soda from Rixdorf
Mineralwasser
-
Classic, spritzigClassic, sparkling
-
Medium, feinperligMedium, finely beaded
-
Still, naturellStill, naturally
Bauer Säfte / Fruit juices
-
BiO-ApfelsaftApple juice
-
BiO-OrangensaftOrange juice
-
Sauerkirsch-NektarCherry juice
-
BananennektarBanana juice
-
Merlot-Traubensaft0,2 l 2.80Grape juice
-
Tomatensaft0,2 l 2.50Tomato juice
Saftschorlen / Juice spritzer
-
ApfelsaftschorleApple spritzer
-
Merlot-TraubensaftschorleGrape spritzer
-
KirschsaftschorleCherry spritzer
-
Rhabarbersaftschorle0,33 l 3.50Rhubarb spritzer
Kaffeespezialitäten / Coffee
-
Filterkaffee2.00Filtered coffee
-
Kännchen Filterkaffee3.90Jug of filtered coffee
-
Café Crème2.20Coffee with cream
-
Milchkaffee3.50Milk coffee
-
Cappuccino 2 yorum2.90Italian cream coffee
-
Großer Cappuccino4.50Great italian cream coffee
-
Latte Macchiato3.80Italian milk coffee
-
Latte Macchiato mit Sirup4.50Italian milk coffee with syrup
-
Espresso 1 yorum2.00Italian short coffee
-
Doppelter Espresso3.50Double italian short coffee
-
Espresso Macchiato2.50Italian short coffee with milk
-
Iced Latte Macchiato3.80Italian iced milk coffee
-
Iced Latte Macchiato mit Sirup4.50Italian iced milk coffee with syrup
-
Heiße Schokolade3.00Hot chocolate
-
Heiße Schokolade mit Sahne3.50Hot chocolate with cream
Obstbrände
-
Obstbrände nach Angebot
Ziegler
-
Obstbrand aus Äpfeln und Birnen
-
Wildkirsche Nr.1
Kornbrände
-
Nordhäuser Doppelkorn
-
Rostocker Doppel-Kümmel
-
Linie Aquavit
Grappa
-
Grappa Nonino Lo Chardonnay
Weinbrände
-
Wilthener Goldkrone
Cognac
-
Hennessy VS
Whisky–Scotch
-
Glenfiddich, 12 Jahre
-
Glenfiddich, 21 Jahre
Whiskey–Bourbon
-
Jim Beam
Bitter Liköre
-
Underberg
-
Ramazzotti
-
Campari
-
Aperol
Liköre
-
Eierlikör
-
Kleiner Feigling
-
Baileys
Rum
-
Havana Club, 3 Jahre, Cuba
Vodka
-
Moskovskaya
Gin
-
Tanqueray
Aperitifs
-
Sekt, trocken (Marke des Hauses)Sparkling wine, own brand
-
Aperol Spritz
-
Hugo
-
Martini
-
Sherry0,05 l 3.50Medium dry, dry secco
-
Moet & Chandon, (Piccolo)
Weinkarte
Weißweine / white wine
-
Sancerre AC, trocken (dry)0,75 l 26.50Domaine de la Jolive, M. Terrier, Sury-en-Vaux
-
Cuvée Clemens, trocken (dry)0,75 l 27.90Weingut Schloss Proschwitz, Sachsen – Meissen
-
Blanc de Noirs, trocken (dry)0,75 l 23.90Weingut Louis Guntrum, Rheinhessen
Roséweine / rosé
-
Rosé0,75 l 18.90Weingut Axel Pauly, Lieserer Schloßberg/Mosel
Rotweine / red wine
-
Cabernet Sauvignon/Merlot, trocken (dry)0,75 l 22.50Cuvée Pas de Deux, Weingut Matthias Gaul, Pfalz
-
Frühburgunder, trocken (dry)0,75 l 59.50Weingut Schmitges, Erden, abgefüllt für Villa Jacobs - Potsdam